ในช่วงที่ผ่านมาใครเล่น tiktok อย่างน้อยก็ต้องเจอ “คลิป Fit check fit check eiei” อย่างน้อย 1 คลิป แน่นอน แล้วรู้หรือเปล่า? คำว่า fit check คืออะไร แล้วเกี่ยวอะไรกับการพูดถึงแบรนด์ของเสื้อผ้า หรือการแต่งกายของเรา
ในช่วงที่ผ่านมาใครเล่น tiktok อย่างน้อยก็ต้องเจอ “คลิป Fit check fit check eiei” อย่างน้อย 1 คลิป แน่นอน แล้วรู้หรือเปล่า? คำว่า fit check คืออะไร แล้วเกี่ยวอะไรกับการพูดถึงแบรนด์ของเสื้อผ้า หรือการแต่งกายของเรา
วันนี้ พวกเรา fellowie จะมาเล่าให้ฟัง…
Fit check ถ้าแปลตรงตัว ทุกคนอาจจะงงได้ เพราะ fit แปลว่า พอดี,เหมาะสม ส่วน check แปลว่า ตรวจสอบ พอรวมกันจะแปลว่า “การตรวจสอบที่พอดี” ซึ่งดูแปลก และไม่น่าเกี่ยวกับ เสื้อผ้า หรือการแต่งกายของเราเลย
ความจริงแล้ว fit check เป็นคำศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ โดย fit มาจาก Outfit (เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย) และ fit check มาจาก “Check Out My Outfit” หรือ “checking my outfit” แปลว่า เช็คการแต่งกายของ(ฉัน) นั่นเอง
synonym (คำพ้องความหมาย) ของคำว่า outfit (เครื่องแต่งกาย, ชุดแต่งกาย) คือ
array apparel attire clothes clothing costume dress ensemble furnishings garb garment getup guise habit kit livery regalia regimentals rigging suit togs uniform wardrobe
(ส่วนใหญ่จะเป็นประโยคพูดมากกว่า เนื่องจาก fitcheck เป็นคำแสลง )
Give me a fit check.
ให้ฉันดูแลเรื่องการแต่งกายให้นะ
fit check for today.
เช็คการแต่งกายให้ดีสำหรับวันนี้
fit check for the party tonight.
เช็คการแต่งกายให้ดีสำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้
สิ่งเหล่านี้ คือ ความต้องการ หรือสิ่งที่คุณอยากจะพัฒนาหรือเปล่า
❓เข้าใจคำศัพท์ หรือความหมายภาษาอังกฤษมากขึ้น
❓แปลภาษาอังกฤษได้เก่ง ทั้งฟังพูด อ่าน และเขียน
❓มีเทคนิคดีๆที่ช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้เก่งขึ้น
สามารถมาพูดคุย ปรึกษา หรือเรียนรู้เพิ่มเติมกับ 👉 ติวเตอร์ภาษาอังกฤษ
ตลอด 24 ชั่วโมง ที่แอป fellowie
fellowie แอปเรียนออนไลน์ตัวต่อตัวกับติวเตอร์ที่เหมาะกับคุณ
❌ไม่ผูกมัด
❌ไม่ผ่านนายหน้า
❌รู้จักติวเตอร์ตั้งแต่ก่อนเรียน
❌ปลอดภัย ไม่โดนโกง 100%
✅ จ่ายเงินเป็นรายครั้ง
✅ เลือกเวลาเรียนได้เองตลอด 24 ชั่วโมง